crime family перевод

• «семья» [клан, синдикат] организованных преступников

• crime:    1) преступление Ex: capital crime преступление, наказуемое смертной казнью Ex: property crime преступление против собственности; имущественное преступление Ex: violent crime преступление против личн
• family:    1) семья, семейство Ex: family likeness семейное сходство Ex: there is a family likeness between the two cousins между двоюродными братьями есть семейное сходство Ex: family trait семейная (фамильна
• abergil crime family:    Криминальная семья Аберджиль
• bonanno crime family:    Семья Бонанно
• bufalino crime family:    Семья Буфалино
• buffalo crime family:    Семья Буффало
• colombo crime family:    Семья КоломбоСемья Коломбо
• decavalcante crime family:    Семья Декавальканте
• gambino crime family:    Семья ГамбиноСемья Гамбино
• genna crime family:    Братья Дженна
• genovese crime family:    Семья ДженовезеСемья Дженовезе
• kansas city crime family:    Семья из Канзас-Сити
• lucchese crime family:    Семья ЛуккезеСемья Луккезе
• organized crime family:    преступный клан
• patriarca crime family:    Семья Патриарка

• In the first season, Tony is a capo in the DiMeo crime family.
  В начале сериала Тони был одним из капо в криминальной семье ДиМео.
• Allegedly DeSimone was killed by the Gambino crime family.
  В то же время существует версия, что за покушением стояли люди из мафиозной семьи Гамбино.
• It was around the mid-1980s that Riggi fell increasingly under the influence of Gambino crime family boss John Gotti.
  В середине 80-х Риджи сдружился с новым влиятельным боссом семьи Гамбино Джоном Готти.
• He attempted to rule the crime family from prison with the help of Costello and Lansky, but found it too difficult.
  Лучано попытался руководить семьей из тюрьмы с помощью Костелло и Лански, но это оказалось трудной задачей.
• This assassination attempt sparked a long and confusing 'tension' between these three crime families with many deaths reported on all sides.
  Это покушение развязало долгое и неясное противостояние между тремя мафиозными семьями, со множеством смертей на обеих сторонах.
• The brothers later joined the Gambino crime family and were made members of the criminal organization in 1975 by Paul Castellano.
  Братья позднее присоединились к криминальной семье Гамбино и были сделаны её членами в 1975 году Полом Кастеллано.
• It was the founding location of the Genovese crime family, one of the Five Families that dominated organized crime in New York City.
  Семья Коломбо — мафиозная семья, одна из пяти, контролирующих организованную преступность в Нью-Йорке.
• The Castellammarese, such as Profaci and Bonanno, were divided among the New York crime families and ceased to exist as a separate faction.
  Команды Профачи и Бонанно, были разделены между семьями Нью-Йорка и перестали существовать в качестве отдельных семей.
• Numerous misfortunes that members of the crime family have experienced, usually at one another's hands, are falsely blamed on black males.
  Многочисленные беды, которые произошли с членами преступной семьи, обычно от рук друг друга, ложно сваливались ими на чёрных мужчин.
• Rizzuto was one of four men hired by former Bonanno crime family captain Joe Massino to kill the three other capos.
  Ризутто был одним из четырех человек, нанятых бывшим капитаном преступной семьи Бонанно Джо Массино, чтобы убить трех других капо.